Roteiro Traduzido pelo Google:
Esboço 1: O Nerd
A: Venha! Entre! Sente-se!
B: Obrigado.
A: Agora, diga-me tudo sobre os seus planos.
B: Bem, como você sabe, eu estou estudando para 7 A Níveis: Matemática; Outras Matemática, Ciência da Computação, Física, Química, Biologia e Economia; ...
A: Previsão de notas?
B: 7 como.
A: Você coisa inteligente! Oh, é claro! Você é o único que começou Física em 3, não é?
B: Sim, mas apenas como um hobby. Eu não levar a sério até que eu tinha 4 anos ...
A: Muito ... Então você está esperando para ir para Cambridge?
B: Naturalmente, seguido por um PhD ...
A: .. E uma carreira como um acadêmico? (A acenos) Prêmios Nobel?
B: Pelo menos 2, eu espero.
A: Eu não esperaria nada menos (Alegremente) Mas você sabe que é tudo sem sentido, não é.? Mesmo os gênios não podem evitar a morte, e ninguém vai lembrar de você depois disso ...
B: Desculpe? O que quer dizer? ... (Anda devagar, coçando a cabeça em perplexidade genuína)

Esboço 2: Barbie
A: Sente-se. Você está linda hoje!
B: Oh, muito obrigada! Tenho sorte com os meus olhares - e essa cor realmente combina com a minha pele, você não acha? (Apontando para alguma peça de roupa)
R: Absolutamente. Abercrombie e Fitch?
B: Claro!
A: Agora, como é que você si o seu futuro pan fora?
B: Bem, acho que eu sou como a maioria das pessoas: Eu só quero o que me faz feliz!
A: E o que te faz feliz?
B: Ser popular; sair com outras pessoas maravilhosas, indo a todos os partidos de direita.
A: E com sua aparência que você vai ser convidada para um monte de pessoas! Mas não se esqueça que é tudo inútil no final!
 B: Por que?
A: (o mesmo tom alegre como antes) Bem, você é obrigado a perder você olha no final, não é? Ninguém vai querer você por perto então.
B: (começa a chorar e corre para fora) Isso é uma coisa horrível de se dizer! Veja! Você fez o meu rímel borrar!

Esboço 3: O Empresário
A: Olá! Como é que o negócio está indo?
B: Não é possível reclamar. Eu realmente não posso reclamar!
A: Eu sempre pensei que você tivesse um bom plano de negócios.
B: Obrigado. (Modestamente) Eu sabia que eu era um vencedor quando eu bati Buffet, Gates e Mittal fora dos primeiros lugares na lista dos mais ricos ...
A: Parabéns! Então, o que você fez com o dinheiro? Quantos iates?
B: Cinco até agora. Um para cada grande continente, você sabe. Tem sido um bom ano!
R: Obviamente! E como você vê o futuro?
B: Mais do mesmo, de verdade. Ganhar dinheiro. E gastá-lo!
A: (alegre como sempre) Pena que é tudo tão sem sentido, de verdade! Você não pode levá-lo com você quando você vai, como eles dizem ...
B: (De repente nervosa e com pressa) Olha, eu realmente não tenho tempo para isso! Eu tenho que ver o diretor de finanças da 3. Desculpe! (Sai correndo, olhando ansiosamente por cima do ombro)

Roteiro Original
Ecclesiastes 1 and 2: 
Sketch 1: The Geek
A: Come in! Come in! Sit down!
B: Thanks.
A: Now, tell me all about your plans.
B: Well, as you know, I’m studying for 7 A Levels: Maths; Further Maths; Computer Science; Physics; Chemistry; Biology; and Economics…
A: Predicted grades?
B: 7 As.
A: You clever thing! Oh, of course! You’re the one who started Physics at 3, aren’t you? 
B: Yes, but only as a hobby. I didn’t get serious until I was 4…
A: Quite…So you’re hoping to go to Cambridge?
B: Naturally, followed by a PhD…
A: ..And a career as an academic? (A nods) Nobel Prizes?
B: At least 2, I hope. 
I wouldn’t expect anything less.(Cheerfully) But you know it’s all pointless, don’t you? Even geniuses can’t avoid death; and no one will remember you after that…
B: Sorry? What do you mean?…(Walks off slowly, scratching his head in genuine perplexity)

Sketch 2: Barbie
A: Do sit down. You’re looking gorgeous today!
B: Ooh, thank you! I’m lucky with my looks – and this colour really suits my complexion, don’t you think? (pointing to some item of clothing)
A: Absolutely. Abercrombie and Fitch?
B: Of course!
A: Now, how do you se your future panning out?
B: Well, I suppose I’m like most people:  I just want whatever makes me happy!
A: And what makes YOU happy? 
B: Being popular; hanging out with other gorgeous people; going to all the right parties.
A: And with your looks you’re going to be invited to a lot of those! But don’t forget it’s all pointless in the end!
 B: Why?
A: (Same cheerful tone as before) Well, you’re bound to lose you looks in the end, aren’t you? No one will want you around then.
B: (starts to cry and runs out) That’s a horrible thing to say! Look. You’ve made my mascara run!

Sketch 3: The Businessman
A: Hello! How’s the business going?
B: Can’t complain. I really can’t complain! 
A: I always thought you had a good business plan. 
B: Thanks. (Modestly) I knew I was onto a winner when I knocked Buffet, Gates and Mittal off the top spots in the rich list…
A: Congratulations! So what have you done with the money? Any yachts?
B: Five so far. One for every major continent, you know. It’s been a good year!
A: Obviously! And how do you see the future?
B: More of the same, really. Making money. And spending it! 
A: (Cheerful as ever) Pity it’s all so pointless, really! You can’t take it with you when you go, as they say…
B: (Suddenly flustered and in a hurry) Listen, I really don’t have time for this! I’ve got to see the finance director at 3. Sorry! (rushes off, looking anxiously over his shoulder)

0 comentários:

Postar um comentário

Não utilize palavras de baixo calão ou algo que venha denegrir a imagem de alguém. Grato!

 
Top